TOEIC ou TOEFL : lequel choisir ? (comparatif complet 2026)

En bref : Le TOEIC coûte 126€ en France, le TOEFL environ 260€. Le TOEIC teste uniquement la compréhension (200 QCM en 2h), le TOEFL teste les 4 compétences (QCM + oral + écrit). Le TOEIC est noté sur 990 points, le TOEFL sur 6.0 depuis janvier 2026 (ancien format : 120). Les deux sont valables 2 ans et éligibles au CPF. Le TOEIC est le standard en France (écoles, recruteurs), le TOEFL est le standard pour les universités à l'étranger.

Choisissez le TOEIC si vous avez besoin d'une certification d'anglais pour le monde du travail en France, pour valider un diplôme, ou pour justifier votre niveau auprès d'un employeur. Choisissez le TOEFL si vous postulez à une université à l'étranger ou si le programme exige spécifiquement le TOEFL. Selon les tarifs officiels d'ETS Global (2026), le TOEIC coûte 126,40 €, dure 2 heures et teste uniquement la compréhension. Le TOEFL coûte environ 260 €, dure environ 2 heures et teste les 4 compétences (compréhension + expression). Voici le comparatif détaillé pour faire le bon choix.

TOEIC et TOEFL : les différences fondamentales

Le TOEIC et le TOEFL sont créés et administrés par ETS (Educational Testing Service), le même organisme américain basé à Princeton, New Jersey. Selon ETS, plus de 50 millions de tests sont administrés chaque année dans le monde, tous programmes confondus. Mais le TOEIC et le TOEFL ciblent des publics très différents.

Le TOEIC (Test of English for International Communication) évalue l'anglais dans un contexte professionnel. Les textes portent sur le monde de l'entreprise : réunions, e-mails, factures, commandes, voyages d'affaires. D'après le TOEIC Compendium of Studies (ETS), le test est reconnu par plus de 14 000 organisations dans plus de 160 pays. C'est le test de référence en France pour les recruteurs et les écoles : selon le Baromètre TOEIC France 2022 (ETS Global), plus de 7 millions de candidats passent un test TOEIC chaque année dans le monde.

Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) évalue l'anglais dans un contexte académique. Les textes portent sur des sujets universitaires : biologie, histoire, psychologie, sciences sociales. Selon ETS, le TOEFL iBT est accepté par plus de 12 000 institutions dans 160 pays, dont la quasi-totalité des universités américaines, canadiennes, britanniques et australiennes.

Tableau comparatif complet

Quel test pour quel objectif ?

Choisissez le TOEIC si…

Vous cherchez à valider votre diplôme d'école de commerce ou d'ingénieurs en France. La grande majorité des écoles françaises exigent un score TOEIC minimum : 785 points (niveau B2) pour la plupart des écoles de commerce (HEC, ESSEC, EDHEC), et jusqu'à 890 points pour l'École Polytechnique selon ses exigences linguistiques officielles pour le cycle ingénieur. Très peu d'écoles françaises demandent le TOEFL.

Vous postulez à un emploi en France ou en Europe. Les recruteurs français connaissent et reconnaissent le TOEIC. D'après le Rapport mondial sur les candidats au TOEIC (ETS, 2017), les trois premières motivations pour passer le TOEIC sont : l'apprentissage personnel (31 %), la recherche d'emploi (24 %) et l'avancement professionnel (21 %). Un score TOEIC sur un CV est immédiatement compris par un responsable RH en France.

Vous avez un budget limité. Selon les tarifs officiels d'ETS Global, le TOEIC coûte 126,40 € contre environ 260 € pour le TOEFL — presque deux fois moins cher. Les deux tests sont éligibles au CPF selon Mon Compte Formation.

D'après le Baromètre TOEIC France 2022 (ETS Global), le score moyen au TOEIC en France est de 705 points, soit un niveau B1. Les étudiants en écoles d'ingénieurs — le profil le mieux classé — atteignent en moyenne 760 points, soit juste en dessous du seuil B2 de 785 points. Pour un plan de préparation détaillé, consultez notre guide pour obtenir 900 au TOEIC.

Choisissez le TOEFL si…

Vous postulez à une université à l'étranger. Selon ETS, le TOEFL iBT est accepté par plus de 12 000 institutions dans 160 pays — c'est le standard mondial pour les admissions universitaires. Le TOEIC n'est généralement pas accepté pour les admissions universitaires internationales.

Vous voulez prouver vos compétences en expression. Le TOEIC Listening and Reading ne teste que la compréhension (orale et écrite). Le TOEFL iBT évalue les 4 compétences : Reading, Listening, Speaking et Writing. Si votre objectif est de démontrer votre capacité à vous exprimer en anglais — à l'oral comme à l'écrit — le TOEFL est le seul des deux qui le mesure.

Un programme international l'exige spécifiquement. Certains programmes de double diplôme, d'échange universitaire ou de MBA international demandent explicitement un score TOEFL (ou IELTS). Vérifiez toujours les exigences du programme avant de choisir votre test.

Difficulté comparée

Le TOEFL est objectivement plus difficile que le TOEIC pour trois raisons, confirmées par les formats officiels décrits par ETS.

Premièrement, il teste 4 compétences contre 2, incluant la production orale (Speaking) et écrite (Writing) — des compétences qui demandent un entraînement spécifique et que le TOEIC ne mesure pas.

Deuxièmement, le contenu est académique avec un vocabulaire plus soutenu. D'après les spécifications officielles du TOEFL iBT (ETS), les passages de lecture portent sur des sujets universitaires de niveau undergraduate, avec des termes techniques propres à chaque discipline.

Troisièmement, le format est adaptatif depuis 2023 : la difficulté des questions s'ajuste en fonction de vos réponses, selon le système décrit par ETS dans la documentation du TOEFL iBT réformé.

Équivalences de scores

Selon les correspondances officielles publiées par ETS Global (mapping TOEIC/CECRL) et ETS (mapping TOEFL/CECRL) :

D'après ces correspondances, un score de 785 au TOEIC (seuil B2 le plus demandé en France) équivaut approximativement à un score de 72 au TOEFL iBT. Cependant, cette équivalence est indicative : le TOEFL teste des compétences supplémentaires (Speaking, Writing) que le TOEIC ne mesure pas.

Scores généralement exigés

En France : selon les sites officiels des établissements, les écoles de commerce demandent 785 à 850 au TOEIC. HEC Paris recommande 850 selon ses critères d'admission. L'École Polytechnique exige 890 pour le diplôme d'ingénieur selon ses exigences linguistiques officielles. Les recruteurs considèrent généralement 750+ comme un bon niveau et 900+ comme l'excellence.

À l'international : selon les pages d'admission des universités concernées, les universités américaines de premier plan (Harvard, MIT, Stanford) demandent 100+ au TOEFL sur 120. Les universités britanniques (Oxford, Cambridge, Imperial) demandent 90-100. Les MBA internationaux (INSEAD, LBS, Wharton) exigent 90-110.

Pour la grille de conversion détaillée (bonnes réponses → points TOEIC), consultez notre guide complet des scores TOEIC.

Le nouveau format TOEFL 2024-2026

Selon ETS, le TOEFL iBT a été réformé en juillet 2023. Les changements majeurs sont significatifs :

Le test est passé de 3h30 à environ 2 heures, une réduction qui le rapproche de la durée du TOEIC. La section Reading est réduite à 2 passages (contre 3-4 auparavant). La section Writing a remplacé l'Independent Essay par le Writing for an Academic Discussion, un format plus court et plus interactif. Selon ETS, le format adaptatif ajuste la difficulté en temps réel.

D'après les données publiées par ETS, le score moyen mondial au TOEFL iBT est d'environ 83 sur 120, avec des variations significatives par pays d'origine. Le score moyen des candidats français se situe autour de 88, au-dessus de la moyenne mondiale.

Pour un guide détaillé du nouveau format, consultez notre article TOEFL 2026.

Comment se préparer

Pour le TOEIC : 4 à 8 semaines suffisent pour viser 785-900. D'après le Rapport mondial TOEIC (ETS, 2017), 40 % des candidats passent le test au moins 3 fois — une préparation ciblée permet de réduire ce nombre. La préparation repose sur la maîtrise du format, la gestion du temps, et la connaissance des pièges par partie. Selon le Baromètre TOEIC France 2022 (ETS Global), 78 % des candidats français n'ont jamais séjourné dans un pays anglophone — la préparation stratégique compense efficacement ce manque d'immersion.

Prepstr propose un entraînement illimité par partie avec corrections détaillées et suivi de progression. Pour commencer, consultez notre guide des 7 parties du TOEIC.

Pour le TOEFL : comptez 8 à 16 semaines. Les sections Speaking et Writing nécessitent un entraînement spécifique que le TOEIC ne demande pas. Prepstr propose une préparation au TOEFL adaptée au format 2026 avec exercices corrigés par IA.

Sources et références

• ETS Global — TOEIC Listening and Reading Test : etsglobal.org
• ETS — TOEFL iBT Test : ets.org
• ETS — What To Expect on Test Day (TOEFL) : ets.org
• ETS Global — Comprendre les scores du TOEIC : etsglobal.org
• ETS — TOEFL iBT Scores : ets.org
• ETS Global — Mapping TOEIC Scores to CEFR Levels : etsglobal.org
• ETS Global — Baromètre TOEIC France 2022 : etsglobal.org
• ETS — TOEIC Compendium of Studies : ets.org
• ETS — Rapport mondial sur les candidats au TOEIC 2017 : etsglobal.org
• ETS Global — Tarifs et inscription TOEIC : etsglobal.org
• Conseil de l'Europe — Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) : coe.int
• HEC Paris — Admissions et critères linguistiques : hec.edu
• École Polytechnique — Exigences linguistiques du cycle ingénieur : polytechnique.edu
• Mon Compte Formation — Certifications en langues éligibles CPF : moncompteformation.gouv.fr
• Prepstr — Préparation stratégique TOEIC, TOEFL, IELTS : getprepstr.com

Articles complémentaires sur Prepstr

• Comment obtenir 900 au TOEIC : le plan complet en 30 jours
• TOEIC : les 7 parties expliquées simplement
• Score TOEIC : grille de conversion et équivalences CECRL
• TOEFL 2026 : tout savoir sur le nouveau format
• Gestion du temps au TOEIC : la stratégie qui vaut 100 points
• Les pièges du TOEIC partie par partie
• Préparer le TOEIC seul en 30 jours